1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (Transcrito por UniScribe (https://www.uniscribe.co). Actualice para eliminar este mensaje). 2 00:00:13,949 --> 00:00:19,710 Sí. Mmmm. Lo lamento. 3 00:00:19,710 --> 00:00:20,550 Lo haré de inmediato. 4 00:00:34,530 --> 00:00:37,530 Bueno. Bien, se lo envié, Sr. 5 00:00:37,710 --> 00:00:39,509 Henderson. Déjame saber si necesitas algo más. 6 00:00:42,270 --> 00:00:46,049 Sí. Gracias. Tú también. Bueno. Adiós. 7 00:00:47,549 --> 00:00:49,109 Oficina del Sr. O'Connor, ¿en qué puedo ayudarles? 8 00:00:50,250 --> 00:00:51,869 Hola. Um, estoy aquí para ver a mi papá. 9 00:00:52,350 --> 00:00:54,750 Un minuto, por favor. Sí. Sí. 10 00:00:55,109 --> 00:00:58,170 ¿Y quién serías? Oh. 11 00:00:58,530 --> 00:01:00,750 No, sólo puedo hacer una copia en PDF de esos. 12 00:01:00,990 --> 00:01:06,150 Um, soy el hijo del alcalde. Espera un minuto. 13 00:01:07,109 --> 00:01:09,629 Oh. Eres un pequeño Ricky. 14 00:01:11,370 --> 00:01:15,390 Yo, me imaginaba que eras mucho más joven, pero eres tan 15 00:01:17,189 --> 00:01:19,170 crecido. Pareces tener 18 años. 16 00:01:19,349 --> 00:01:21,750 Sí, tengo 18 años. De hecho, acabo de cumplir 18 años hoy. 17 00:01:22,230 --> 00:01:26,310 Oh. Bueno, feliz cumpleaños. Espero que tu papá te haya regalado algo especial. 18 00:01:26,969 --> 00:01:28,590 Sí. Bueno, eso si lo recuerdas. 19 00:01:30,329 --> 00:01:34,650 Oh. Um, déjame llamarte ahora mismo. 20 00:01:35,010 --> 00:01:38,489 Bien, gracias. Entonces eres la nueva secretaria, ¿eh? 21 00:01:39,390 --> 00:01:41,969 Primer día. Sí. No pasará mucho tiempo. 22 00:01:42,930 --> 00:01:46,049 ¿Lo lamento? No pasará mucho tiempo hasta que te asciendan a madrastra. 23 00:01:47,430 --> 00:01:49,829 Sí, si eso no es lo que tenías en mente, probablemente lo dejaría ahora. 24 00:01:51,450 --> 00:01:55,709 Yo, um, Ricky, quiero decir, aprecio tu franqueza, pero 25 00:01:57,629 --> 00:02:00,989 Necesito este trabajo. Sí, normalmente es su tipo. 26 00:02:01,469 --> 00:02:04,469 ¿Está bien si entro ahora? Seguro. 27 00:02:05,010 --> 00:02:05,670 Siga adelante. 28 00:02:11,490 --> 00:02:14,909 ¿La oficina del señor O'Connor? Ajá. 29 00:02:16,830 --> 00:02:18,330 Eh, sí. Déjame tomar ese mensaje. 30 00:02:21,629 --> 00:02:24,150 ¿Ricky? ¿Sí? ¿Estás bien? 31 00:02:24,629 --> 00:02:28,289 Estoy bien. ¿Se olvidó de tu cumpleaños? 32 00:02:28,889 --> 00:02:32,069 Sí. Oh. Cariño, ven aquí. 33 00:02:33,569 --> 00:02:37,590 Dios mío, pobrecita. Es como si no significara una mierda para él. 34 00:02:37,830 --> 00:02:40,889 Oh, shh. Dios, está bien. 35 00:02:41,729 --> 00:02:45,030 Bueno, ¿y si es verdad? Simplemente no puedes pensar así. 36 00:02:45,270 --> 00:02:48,810 Simplemente no puedes. Te diré qué. 37 00:02:50,370 --> 00:02:51,990 ¿Qué tal si te compro un regalo? 38 00:02:52,949 --> 00:02:54,210 Um, ¿por qué, por qué harías eso? 39 00:02:54,870 --> 00:02:58,770 Bueno, ya sabes, eres dulce, amable y estás herido. 40 00:02:59,009 --> 00:03:01,830 y no puedo evitar que mis instintos maternales se apoderen de mí. 41 00:03:02,849 --> 00:03:07,229 Gracias. Entonces, ¿qué quieres para tu cumpleaños? 42 00:03:08,069 --> 00:03:13,889 No sé. Um, pasar el rato con mi papá, o tal vez tener un primer beso, o 43 00:03:15,389 --> 00:03:17,370 ganar regionales de fútbol. Mmmm. 44 00:03:19,050 --> 00:03:21,930 Bueno, al menos puedo darte una de esas cosas. 45 00:03:29,729 --> 00:03:30,150 Mmmm. 46 00:04:04,289 --> 00:04:07,770 Espera, no, no tengo condón. Entonces no me importa. 47 00:04:09,509 --> 00:04:12,330 Bueno, ¿y si? Se supone que nuestra versión es imprudente. 48 00:04:12,389 --> 00:04:13,770 Sólo ponlo. 49 00:04:18,629 --> 00:04:20,910 Prométeme que no lo harás. ¿Hacer lo? 50 00:04:21,389 --> 00:04:24,389 Cásate con él. No hables. Sólo fóllame. 51 00:04:48,930 --> 00:04:53,910 Ahí está mi rímel. Oh. 52 00:04:54,810 --> 00:04:55,170 Entiendo. 53 00:05:09,269 --> 00:05:13,050 ¿Qué estás haciendo, Ricky? ¿Cómo se ve? 54 00:05:13,290 --> 00:05:16,709 Tomando este dinero. ¿Tu padre te dio ese dinero? 55 00:05:20,670 --> 00:05:22,589 ¿Es esto lo que usarás para la sesión de fotos? 56 00:05:22,949 --> 00:05:27,389 para la revista más tarde hoy? Sabes, tu padre llegará a casa en una hora. 57 00:05:28,170 --> 00:05:31,230 ¿Te preocupa que vea el tipo de efecto que tengo en mi madrastra? 58 00:05:32,550 --> 00:05:34,709 No tienes ningún efecto sobre mí, pequeño. 59 00:05:35,670 --> 00:05:39,209 ¿Es eso así? Sí. Es así. 60 00:05:41,069 --> 00:05:42,509 Ahora devuélveme el dinero, Ricky. 61 00:05:44,910 --> 00:05:46,589 Devuelve el dinero. Mmmm. 62 00:05:47,129 --> 00:05:49,110 ¿Y qué vas a hacer si no devuelvo el dinero, mamá? 63 00:05:50,370 --> 00:05:53,189 Vas a... delatarme. 64 00:05:53,850 --> 00:05:56,069 Ricky. Le diré la verdad. 65 00:05:58,290 --> 00:06:02,850 Ricky, lo que pasó entre nosotros, eso fue sólo entre nosotros. 66 00:06:03,089 --> 00:06:07,110 Mmmm. Y esto es sólo entre nosotros. 67 00:06:07,949 --> 00:06:13,050 Bien. Cariño, vamos. Hablemos de esto, ¿de acuerdo? 68 00:06:13,470 --> 00:06:15,750 No quieres hablar de eso. Sí. 69 00:06:16,350 --> 00:06:18,089 No, no lo haces. No querrás olvidar. 70 00:06:18,569 --> 00:06:20,009 Por favor, no aceptes ese dinero, Ricky. 71 00:06:20,430 --> 00:06:25,290 ¿Por qué? Porque aunque no sepa quién se llevó el dinero, igual te culpará a ti y 72 00:06:25,949 --> 00:06:27,689 Esta vez no perdonará. 73 00:06:28,350 --> 00:06:31,170 Entonces, después de todos estos años, tomar unos cuantos dólares es lo que lo enviará al 74 00:06:31,230 --> 00:06:35,189 borde? Lo siento, pero solo. Esperar. 75 00:06:35,370 --> 00:06:37,110 No hagas esto. No hagas esto. 76 00:06:43,230 --> 00:06:45,870 Sabes que estos pequeños trajes conservadores no pueden ocultar lo que realmente eres. 77 00:06:47,310 --> 00:06:48,750 No sé de qué estás hablando. 78 00:06:49,829 --> 00:06:53,250 No eres más que una pequeña y bonita zorra a la que le gusta follar bien cuando él no está cerca. 79 00:06:55,589 --> 00:06:56,910 Estoy casada con tu papá, Ricky. 80 00:06:58,110 --> 00:06:59,850 Nunca le he sido infiel. 81 00:07:00,029 --> 00:07:02,850 Bueno, quieres, ¿no? Nunca lo amaste. 82 00:07:03,569 --> 00:07:06,870 Eso no es cierto. Desde el primer día, tenía claro a quién querías. 83 00:07:08,550 --> 00:07:12,209 No me mientas. Ricky, deja esto. 84 00:07:12,810 --> 00:07:15,750 Sólo devuélvele el dinero. Bueno. 85 00:07:16,050 --> 00:07:17,670 Bien. Sí. Le devolveré el dinero. 86 00:07:26,670 --> 00:07:29,850 Vamos. Recógelo. Tómalo. 87 00:07:56,370 --> 00:07:57,089 Tengo uno. 88 00:08:01,829 --> 00:08:02,490 Usa tu boca. 89 00:08:12,389 --> 00:08:18,029 Aquí. Toma el dinero. Toma el dinero 90 00:08:18,329 --> 00:08:20,430 Ya que estás tan empeñado en separar a esta familia. 91 00:08:22,410 --> 00:08:24,750 No quiero el dinero, mamá. Te deseo. 92 00:08:25,529 --> 00:08:29,550 Por favor, cariño. Lo lamento. Lo siento mucho. 93 00:08:30,329 --> 00:08:33,149 ¿Por qué tuviste que elegirlo? ¿Por qué tuviste que elegirlo a él antes que a mí? 94 00:08:35,250 --> 00:08:38,789 Lo que hice, nena, fue lo que hice estuvo mal. 95 00:08:39,389 --> 00:08:42,509 Eras joven e inexperto. 96 00:08:42,809 --> 00:08:46,350 Mierda. Lo que necesitabas era una madre, bebé. 97 00:08:46,649 --> 00:08:50,549 Ajá. Sí, cariño. Todo lo que puedo ser es una mamá para ti. 98 00:08:51,629 --> 00:08:55,350 Eso es todo lo que puedo ser. Mamá, no me digas eso. 99 00:08:56,970 --> 00:08:59,789 Lo siento mucho, cariño. ¿Qué pasa si quiero ambos? 100 00:09:00,809 --> 00:09:03,509 ¿Qué? Yo quiero ambos y tú también. 101 00:09:06,570 --> 00:09:08,309 Yo, no sé de qué estás hablando. 102 00:09:09,809 --> 00:09:10,409 Sí, lo haces. 103 00:09:32,429 --> 00:09:32,730 Ricky. 104 00:10:07,049 --> 00:10:13,049 Ricky, yo no. Sí, lo haces. Mírate a ti mismo. 105 00:10:27,090 --> 00:10:29,549 Ricky, no lo hagas. 106 00:10:31,529 --> 00:10:34,470 No deberías. 107 00:11:01,590 --> 00:11:01,889 Sí. 108 00:11:21,990 --> 00:11:27,029 Esto está mal. No deberías hacer esto. 109 00:11:28,169 --> 00:11:33,029 Lo digo en serio. Ay dios mío. Me siento tan bien. 110 00:11:35,789 --> 00:11:40,529 No, no puedo. Me siento tan bien. 111 00:11:42,629 --> 00:11:45,690 ¿Qué pasa con tu padre? No necesita saberlo. 112 00:12:08,789 --> 00:12:11,909 Oh, joder. Me siento tan bien. 113 00:12:22,230 --> 00:12:23,009 Ay dios mío. 114 00:12:42,149 --> 00:12:44,610 Joder, voy a venir. Joder, sí. 115 00:12:48,090 --> 00:12:48,929 Joder, voy a venir. 116 00:12:54,990 --> 00:12:57,990 Oh, joder, sí, ya voy. Oh, joder. 117 00:12:58,950 --> 00:13:01,950 Sí. Oh, sí, joder. 118 00:13:09,690 --> 00:13:12,450 Oh, mami, papá debe estar muy preocupado por ti. 119 00:13:13,169 --> 00:13:15,090 Él debería responder y no saber ninguna de tus cosas, ¿vale? 120 00:13:17,490 --> 00:13:23,370 Hola, nena. Sí. Estaba... simplemente saliendo a correr. 121 00:13:25,409 --> 00:13:28,110 Ah, okey. Sí. 122 00:13:37,289 --> 00:13:41,549 Tienes razón, cariño. Mmmm. 123 00:13:43,350 --> 00:13:44,549 Puedo estar a tu lado. 124 00:13:55,889 --> 00:13:56,370 Mmmm. 125 00:14:20,850 --> 00:14:26,070 Oh, estás temblando, cariño. Ya no eres tan grande y duro, ¿no? 126 00:14:26,669 --> 00:14:30,929 Oh, hombre. Fuiste muy desobediente hoy. 127 00:14:52,049 --> 00:14:53,429 Me he perdido esto en secreto. 128 00:14:53,429 --> 00:14:53,429 (Los usuarios gratuitos solo pueden transcribir los primeros 30 minutos. Actualice para volver a transcribir el archivo completo). 129 00:14:53,429 --> 00:14:53,429 (Transcrito por UniScribe (https://www.uniscribe.co). Actualice para eliminar este mensaje).